You are viewing an old version of this page. View the current version.
Compare with Current
View Page History
« Previous
Version 7
Next »
Waarom standaard bestandsnaampatroon mp3 masterfiles?
De mp3-masterfiles die in CB Online geüpload worden dienen te voldoen aan een standaard bestandsnaam patroon. De gebruikte bestandsnamen zijn essentieel voor een foutloze en snelle verwerking.
Bij gebrek aan een internationale standaard voor de uitwisseling van mp3-bestanden bij audioboeken heeft Luisterrijk in 2006 een eigen naamgevingsstandaard voor mp3 bestanden ontwikkeld. Deze standaard is in 2010 door Luisterhuis overgenomen. Ook in 2019 is er nog steeds geen internationale standaard voor mp3-bestandsnamen, zodat Luisterhuis/CB deze eigen standaard blijft gebruiken.
Bij de bestandsnamen draait het om een strikte opbouw van de bestandsnaam van elke mp3-track. Deze opbouw is cruciaal voor een foutloze verwerking door Luisterhuis/CB en de afnemers.
Bij het verwerken van de masterfiles spelen de bestandsnamen om meerdere redenen een belangrijke rol:
- De bestandsnamen worden gebruikt voor een automatische controle op compleetheid. Een ontbrekende audiotrack kan direct worden gesignaleerd, waardoor er geen incomplete audioboeken naar de afnemers gaan.
- De Luisterhuis/CB bestandsnamen helpen bij het voorkomen van menselijke fouten in de keten tussen studio – uitgever – distributeur – afnemer - consument.
- De bestandsnamen worden door Luisterhuis/CB gebruikt als basis voor een ToC-database (table of contents) met een inhoudsopgave en hoofdstuknamen. Deze informatie kan worden doorgegeven aan afnemers die deze kunnen gebruiken in hun eigen apps en systemen.
- De bestandsnamen worden gebruikt bij de levering van mp3-bestanden aan consumenten. De structuur is zo opgezet dat alle mp3-bestanden van één audioboek automatisch correct sorteren in een map. De bestandsnamen zijn bovendien informatief en herkenbaar voor menselijke gebruikers.
De bestandsnaamgeving
De bestandsnaam van elke track moet deze structuur volgen:
Structuur bestandsnaam van elke track
| Bestandsnaam met spaties | Auteurs - Titel (Tracknummer-TotaalAantalTracks) Tracknaam.mp3
|
| Bestandsnaam met underscores | Jackie_van_Laren_-_Lentegroen_(001-026)_1.mp3 |
Klik hier voor voorbeelden van bestandsnamen van tracks van een titel met spaties
Klik hier voor voorbeeld van bestandsnamen van tracks van een titel met underscores
Toelichting op de bestandsnamen
Voorbeeld van één mp3-track
Dan Brown - Oorsprong (001-047) Inleiding.mp3
|
Opbouw: |
Deel van bestandsnaam | Voorbeeld | Opmerking |
Auteur | Dan Brown | Primaire auteur, voornaam achternaam. Bij meer auteurs max 4, gescheiden door , |
Spatie of Underscore |
| Scheidingsteken |
Minteken | - | Scheidingsteken |
Spatie of Underscore |
| Scheidingsteken |
Titel van het audioboek | Oorsprong | Eventuele verkorte titel |
Spatie of Underscore |
| Scheidingsteken |
Haakje openen | ( |
|
Tracknummer | 001 | Altijd 3 cijfers, min 001, max 999 |
Minteken | - | Scheidingsteken |
Totaal aantal tracks | 047 | Altijd 3 cijfers, max 999 |
Haakje sluiten | ) |
|
Spatie of Underscore |
| Scheidingsteken |
Tracknaam | Inleiding | Tracknaam bevat gewoonlijk hoofdstuknummer en/of hoofdstuknaam uit de papieren uitgave. Deze wordt deze ook in de audio uitgesproken. Mag nooit leeg zijn! Zie ook uitleg hieronder. uitleg tracknaam - De tracknaam wordt door Luisterhuis/CB verwerkt en opgeslagen. Deze tracknaam wordt geleverd aan alle afnemers die ‘chapterized audio’ kunnen verwerken en zal dan bijvoorbeeld zichtbaar worden in de inhoudsopgave en navigatie van een app. App’s die dit doen bieden de beste klantervaring, vooropgesteld dat de tracknaam (hoofdstuknaam) correct is. De tracknaam wordt ook gebruikt voor afnemers die mp3-bestanden leveren aan consumenten. De mp3-bestanden bevatten dan onder andere zgn. ID3V1 en ID3V2 metadata met de tracknaam zodat afspeelsoftware deze kan gebruiken voor navigatie, display en sortering.
- Het is essentieel dat tracknaam nooit leeg is, anders kan Luisterhuis/CB de titel niet verwerken.
- De vuistregel is dat een tracknaam de tekst bevat die je hoort als de track wordt afgespeeld, meestal is dat een hoofdstuknummer en/of hoofdstuknaam. In een correct opgenomen audioboek spreekt de voorlezer aan het begin van een track een hoofdstuknummer en/of hoofdstuknaam uit, waardoor dat wat de consument hoort ook in de inhoudsopgave van een app getoond wordt. Afwijkingen hierin zijn onwenselijk.
- Soms begint een track niet met een hoofdstuknummer en/of naam, bijv. bij boeken zonder hoofdstukken of bij tracks die het resultaat zijn van het opknippen van te lange opnames. In dat geval moet de tracknaam minimaal de eerste 3 woorden van de tekst bevatten waarmee de track begint. Op die manier heeft de luisteraar nog steeds dezelfde houvast bij het bekijken van een inhoudsopgave en het beluisteren van de audio.
- Als een hoofdstuk in het originele boek alleen maar bestaat uit een getal, zonder het woord ’Hoofdstuk’, dan is dat getal voldoende als tracknaam.
- Als het originele boek uit verschillende delen bestaat, en een deel bevat weer hoofdstukken, dan moet de tracknaam van de eerste track van een nieuw deel ook de deelnaam bevatten, wellicht daarna gevolgd door hoofdstuknummer en/of naam. De deelnaam hoeft niet elke volgende track herhaalt te worden. Pas als er weer een nieuw deel begin moet deze in de tracknaam verwerkt worden.
- Gebruik géén diakritische tekens in de bestandsnaam. Het is Engstrom, geen Engström en Ligurie, geen Ligurië.
- Ook de meeste andere bijzondere tekens zijn verboden: ! @ # $ % ^& * + = { } [ ] : ; | \ / ? < > Gebruik het woord en ipv &. Gebruik procent ipv %.
- De maximum lengte van een volledige bestandsnaam is 200 tekens.
|
Extensie | .mp3 | Altijd in onderkast |
Foutmelding bij uploaden in CB Online |
Varianten
Nog enkele voorbeelden van de meest voorkomende varianten. De keuze wordt met name bepaald door wat er in audio hoorbaar is bij de start van een track, zodat de gebruiker op zijn display ziet wat hij hoort, en een app met inhoudsopgave net zo werkt als bij een (e)boek.
Jeanine de Schrijver – Audioredactie (004-009) Hoofdstuk 3.mp3 | Dit komt het meeste voor in de audio: een track begint met het woord ‘Hoofdstuk’ en een volgnummer. |
Jeanine de Schrijver - Audioredactie (004-009) Hoofdstuk 3 Markers.mp3 | Dit komt ook vaak voor: het hoofdstuk heeft een nummer én een titel. |
Jeanine de Schrijver - Audioredactie (004-009) 3 Markers.mp3 | Idem, maar het woord Hoofdstuk wordt niet uitgesproken |
Jeanine de Schrijver - Audioredactie (004-009) 3.mp3 | Als er een getal wordt uitgesproken, bv ‘3’ en vervolgens het verhaal begint, dan is dat getal voldoende. |
Jeanine de Schrijver - Audioredactie (004-009) Markers.mp3 | Dit kan ook: een hoofdstuk heeft geen volgnummer maar alleen een titel. |
Jeanine de Schrijver - Audioredactie (004-009) Deel 2 Hoofdstuk 3.mp3 | Als er verschillende delen zijn, vermeld dan de deeltitel voor de hoofdstuktitel. Die dat alleen als er een nieuw deel begint. |
Jeanine de Schrijver - Audioredactie (004-009) Toen de producer.mp3 | Als er helemaal geen nummering en titel is, neem dan de eerste drie woorden van de tekst. |
Als het getoonde hoofdstuk in een app niet overeenkomt met wat de gebruiker hoort bij het afspelen van dat hoofdstuk, dan is dat een slechte gebruikerservaring |
Voorbeeld van een fictief boek bestaande uit 2 delen, meerdere hoofdstukken en verschillende paragrafen binnen een hoofdstuk
Boeken kunnen zijn opgedeeld in delen, hoofdstukken en/of paragrafen. Het is de keuze van de uitgever hoe alle audiotracks zichtbaar worden in de inhoudsopgave van een audioboeken-app. Vaak is dat per hoofdstuk, met aparte tracks voor een eventuele inleiding en/of epiloog. Als een hoofdstuk zelf weer is onderverdeeld in relevante onderdelen, zoals paragrafen, kan ervoor worden gekozen daar aparte tracks van te maken.
De regel is: als het inhoudelijk zinvol en relevant is kan een deel of een hoofdstuk worden ‘opgeknipt’ tot losse paragrafen, die daardoor allemaal in de inhoudsopgave van de audioboeken-app te zien zijn. Dat is gewoonlijk erg nuttig voor de navigatie in de app.
Wat de naamgeving betreft: elke track moet een naam hebben die herkenbaar is. Als de paragrafen alleen maar een nummer hebben en geen naam is aan te bevelen het woord ‘Paragraaf’ te gebruiken samen met de nummering. De essentie is dat alle tekst na het ) teken in de inhoudsopgave van het audioboek komt en dus relevant moet zijn voor de luisteraar én dat de naamgeving/nummering overeenkomt met de naamgeving/nummering die je hoort in de audio.
Joost van Londen - Handboek luisteren (001-019) Inleiding.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (002-019) Deel 1 - Cursusboek - Hoofdstuk 1 Leren luisteren - Paragraaf 1.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (003-019) Paragraaf 2.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (004-019) Paragraaf 3.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (005-019) Paragraaf 4.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (006-019) Paragraaf 5.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (007-019) Paragraaf 6.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (008-019) Hoofdstuk 2 Fysiologie van het luisteren - Paragraaf 1.1.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (009-019) Paragraaf 1.2.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (010-019) Paragraaf 1.3.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (011-019) Hoofdstuk 3 Luisteroefeningen - Paragraaf 1.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (012-019) Paragraaf 2.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (013-019) Paragraaf 3.1.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (014-019) Paragraaf 3.2.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (015-019) Paragraaf 3.3.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (016-019) Paragraaf 3.4.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (017-019) Deel 2 - Docentenboek - Hoofdstuk 1 Lesaanwijzingen.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (018-019) Hoofdstuk 2 Oefeningen.mp3
Joost van Londen - Handboek luisteren (019-019) Samenvatting en voorbeelden.mp3
Als een paragraaf slechts enkele zinnen omvat (enkele seconden audio) dan kan worden overwogen die samen te voegen tot 1 track, met een naam die nog steeds duidelijk is.
Joost van Londen - Handboek luisteren (013-019) Paragraaf 3.1 - 3.4.mp3
